La Wessex Exploration viola i diritti del popolo Saharawi.

Cari amici,

La compagnia petrolifera Wessex Exploration
(http://www.wessexexploration.co.uk) ha iniziato i lavori di
esplorazione petrolifera nella piattaforma continentale di L'Aaiún, nel
Sahara Occidentale, in violazione ai diritti del popolo saharaui.

Vi invitiamo ad unirvi alla protesta, iniziata dall'ONG inglese Western
Sáhara Campaign, inviando lettere al direttore di questa compagnia per
chiedergli di riconsiderare la sua decisione.

Troverete sotto un modello di lettera da inviare per posta elettronica o
fax al direttore di Wessex, M.F Dekker.

Copiate il testo in un nuovo messaggio ed inviate alla direzione
fdekker@wt.net., ed una copia in bcc a mailto:wsc@gn.apc.org oppure
a:arso@arso.org

Grazie e cordiali saluti

Laura Smith

Coordinator

Western Sahara Campaign UK

La campagna in internet: http://www.arso.org/wessex04.htm#sp

-------------------------------

Email: fdekker@wt.net Fax: 44 (0) 207 582 7192 and/or 1 281 531 1764
internet: www.wessexexploration.co.uk

Egregio Signore. Dekker,

In quanto solidali con la causa del popolo Sahraui siamo molto
preoccupati che che la sua compagnia stia procedendo alla ricerca di
petrolio nel territorio del Sahara Occidentale e quindi si faccia
complice di una violazione dei diritti del popolo Sahraui.

La zona nella quale la sua compagnia realizza i sondaggi prospettivi si
trova in maggiore parte nel Sahara Occidentale che è un territorio
occupato dal Marocco.

Questo ultimo non gode di nessun diritto di sovranità sulle risorse
naturali del Sahara Occidentale. In un giudizio giuridico l'ONU ha
stabilito chiaramente che le risorse del Sahara Occidentale possono
essere solo sfruttate nell'interesse della popolazione del territorio,
e non si può fare senza l’accordo dei suoi rappresentanti. Documento
del Consiglio di Sicurezza S/2002/161)

Il rappresentante del popolo Sahraui è il Fronte Polisario, riconosiuto
come parte in causa dall'ONU che è incaricata di risolvere il conflitto.

Egregio Signore Dekker, se Wessex vuole operare nel Sahara Occidentale
deve accordarsi col Fronte Polisario, come hanno fatto altre compagnie
petrolifere. Se Wessex non lo fa, si trasforma in complice
dell'occupazione illegale del Sahara Occidentale.

La RASD (Repubblica Araba Sahraui Democratica) è riconosciuta da più di
75 paesi ed è membro dell'Unione Africana. La causa Sahraui gode
dell'appoggio solidale in tutto il mondo. La compagnia TGS-NOPEC ha
deciso di non lavorare nel Sahara Occidentale in seguito alle pressioni
dell’opinione pubblica.

Egregio Signore Dekker, chiediamo a Wessex che annulli il suo contratto
con l'occupante marocchino.

Nome

Citta

Data:

Dear Mr Dekker

As supporters of the Saharawi cause we are concerned that your company,
by exploring for oil in the territory of Western Sahara, may be
complicit in violating the rights of the Saharawi people.

The Western Sahara is occupied territory and Morocco has no sovereign or
administrative rights over its land or its resources. The highest UN
legal counsel advises that profit may only be made from the resources of
the Western Sahara in the interests of the people of the territory,
which may only be judged by their representatives. The representative of
the Saharawi people in exile and under occupation is the Polisario
Front, which is a party to UN Security Council attempts to resolve the
conflict.

Sir, if your company wishes to operate in the Western Sahara, it must
negotiate an arrangement with the Polisario Front, as other oil
companies have done. If your company fails to do this it will be seen as
complicit in the illegal occupation of the Western Sahara.

The Sahrawi Arab Democratic Republic is recognised by some 75 states and
the Saharawi cause is followed by campaigners throughout the world.
TGS-Nopec, the seismic contractor, has already decided to do no further
work in occupied Saharawi waters because of the weight of public
pressure.

Sir, we demand that Wessex Exploration either seeks discussion with the
Polisario Front or withdraw from its contract with the Moroccan
occupying power.

Yours sincerely,